Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı المكانة المهنية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça المكانة المهنية

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • El bajo nivel salarial del personal docente afecta a la calidad de la enseñanza porque hace que los jóvenes no opten por la docencia y no alienta a los jóvenes titulados en pedagogía, especialmente a aquellos que tienen conocimientos de idiomas extranjeros o de nuevas tecnologías, a trabajar en la enseñanza; además, ello afecta también al reconocimiento social de la profesión y a la moral del profesorado.
    وانخفاض مستوى مرتبات المعلمين يؤثر في نوعية التعليم. فالشبان لا يختارون مهنة المعلم، وليس هناك ما يشجع الخريجين الحاصلين على تعليم بيداغوجي على العمل في المؤسسات التعليمية وخصوصاً إذا كانوا قد تعلموا لغات أجنبية أو تعلموا التكنولوجيا الجديدة، كما أن انخفاض المرتبات يؤثر أيضاً في مكانة المهنة ومعنويات القائمين بها.
  • f) Refuercen la condición, la moral y la profesionalidad del personal docente y se ocupen del problema de la escasez de maestros calificados;
    (و) أن تعزز مكانة المعلمين ومعنوياتهم ومؤهلاتهم المهنية، وأن تعالج حالات النقص في أعداد المدرسين المؤهلين؛
  • f) Refuercen la condición, la moral y el profesionalismo del personal docente y se ocupen del problema de la escasez de maestros calificados;
    (و) أن تعزز مكانة المعلمين ومعنوياتهم ومؤهلاتهم المهنية، وأن تعالج حالات النقص في أعداد المدرسين المؤهلين؛
  • La Asociación fue fundada en 1870 por miembros del cuerpo de abogados de Nueva York para combatir la corrupción en los tribunales y dar a la profesión el lugar que le corresponde en la comunidad, para que pueda de ese modo promover el interés público.
    قام أعضاء من نقابة المحامين في نيويورك بإنشاء الرابطة في عام 1870 لمكافحة الفساد في المحاكم ”وللحفاظ على المكانة اللائقة للمهنة في المجتمع، ومن ثم تمكينهامن تعزيز المصلحة العامة“.
  • En sus tres primeros años, los premios de administración pública de las Naciones Unidas han introducido novedades y han realizado avances en la promoción del prestigio y el profesionalismo de la función pública.
    وخلال سنواتها الثلاث الأولي اقتحمت جوائز الأمم المتحدة للخدمة المدنية ميادين جديدة وأحرزت تقدما في تعزيز مكانة الخدمة المدنية ومستواها المهني.
  • El artículo 44 de la segunda de las nuevas directivas de la UE se ocupa de la verificación de la aptitud o idoneidad de la empresa y de la selección de los participantes, así como de la adjudicación del contrato, por lo que, además de todo otro procedimiento especial previsto para el supuesto de que se presente una presunta OAB (véase párrafo 52, infra, respecto del artículo 55), la entidad adjudicadora estará obligada a verificar la idoneidad o aptitud profesional de todo agente económico, no excluido a tenor de los artículos 45 y 46, a la luz de todo criterio aplicable de insolvencia financiera o económica, así como de competencia profesional o técnica, o de aptitud general, que haya sido mencionado en los artículos 47 a 52, y, cuando proceda, a la luz de todo otro criterio o regla sobre prácticas no discriminatorias mencionado en el párrafo 3 [del artículo 44].
    المادة 44 من التوجيه الجديد الثاني الصادر عن الاتحاد الأوروبي تتناول مسألة التحقق من ملاءمة واختيار المشاركين وإرساء العقود، وإضافة إلى الإجراءات المحددة حيث يُشتبه بوجود عطاء منخفض السعر انخفاضا غير عادي (في المادة 55، انظر الفقرة 52 أدناه)،(45) فإن الجهة المشترية تكون ملزمة بالتحقق من ملاءمة المشغّلين الاقتصاديين غير المستبعدين بمقتضى المادتين 45 و46 وفقا لمعايير المكانة الاقتصادية والمالية، والمعرفة المهنية والتقنية أو المقدرة المشار إليها في المواد من 47 إلى 52، وكذلك حيثما يكون مناسبا وفقا للقواعد والمعايير غير التمييزية المُشار إليها في الفقرة 3 [من المادة 44].